分享|意大利语前置词in和a的用法

时间:2018-08-31 10:55来源:未知 作者:中意坤官网 点击:
Ciao a tutti!意大利语里的前置词可谓是让我们都很头疼,就那么一小个词,却都有十八班武艺。关于它的用法,可以说是:语法不够,语感来凑,但不管怎样,咱们还是要先有一些理论

Ciao a tutti! 意大利语里的前置词可谓是让我们都很头疼,就那么一小个词,却都有十八班武艺。关于它的用法,可以说是:“语法不够,语感来凑”,但不管怎样,咱们还是要先有一些理论储备才行,再加上平时的多说多用,才能把这一知识点掌握好。今天我们就先来看IN 和 A 这两个前置词的用法吧~

La preposizione -A- 

E' una delle più usate, indica soprattutto un movimento di avvicinamento verso un luogo in dipendenza da verbi di movimento o di quiete: Luca va a casa (verbo di movimento); Luca sta a casa(verbo di quiete).
前置词-a-是最常使用的preposizione之一了,尤指:朝着某一地方靠近,通常是跟在一个“移动”动词或是“静态”动词的后面。比如:
Luca va a casa. 

Luca回家。(andare,就是一个“移动”动词)


Luca sta a casa. 

Luca待在家里。(stare,就是一个“静态”动词。)

 

L'idea di luogo e quella di tempo possono coincidere: tornerò a casa a mezzogiorno.

除了指朝着某一地方靠近以外,也可以是靠近某一时间。比如:

Tornerò a casa a mezzogiorno. 

我中午的时候回家。

Il valore direzionale verso un punto può evolversi in un'idea di destinazione, aspirazione: non ho detto niente a Maria; non sono adatto a questo lavoro.
这一具有方向感的指代,还可以延伸为某一具体对象,某一具体事物。比如:
Non ho detto niente a Maria. 
我什么都没和玛利亚说。
(Maria就是我动作发出的目标对象。)

Non sono adatto a questo lavoro.

我不适合这份工作。
(lavoro就是我动作发出的目标对象)


Questa preposizione può avere anche un valore modale (risponde cioè alla domanda: "come?"): piove a dirotto.

-a-这个前置词还可以具备“方式”含义。比如说回答这个问题:

-“Come?”雨大吗?

-“Piove a dirotto.”瓢泼大雨。

 

前置词-a-用法汇总:

 

• moto a luogo: andiamo a casa

朝一个地方运动
 

• stato in luogo: resto a casa

待在一个地方

 

• termine: ho regalato un libro a Marco

引出动作发出的目标对象

 

• tempo: partiremo alle dieci

引出时间
 

• modo:

dobbiamo parlare a bassa voce, mi piace la pasta al pomodoro

引出行为方式/事物风格
 

• mezzo: andare a cavallo

引出出行方式
 

• causa: rise alla mia battuta

引出原因

 

• età: mi sono laureato a venticinque anni

引出年龄

 

• limitazione: mi sono ferito a una gamba

引出限定范围

 

• prezzo, misura: andavo a cento chilometri all'ora

引出价格,计量范围等

 

• distanza: la biblioteca è a pochi metri da casa mia

引出距离

全国免费咨询电话:
400-610-0858 400-118-7189

因为专注所以更专业
中国一家只做意大利语的培训学校